ТАКИЕ СТРАННЫЕ СЛОВА… КАК ЗНАКОМЫЕ НЕЗНАКОМЦЫ

ТАКИЕ СТРАННЫЕ СЛОВА… КАК ЗНАКОМЫЕ НЕЗНАКОМЦЫ

В русском языке есть множество слов неизвестного происхождения. Одни давно утратили первоначальное значение, а другие и вовсе служили именами или фамилиями.

ХУЛИГАН. Такую фамилию носило неспокойное семейство из Ирландии. Самым «буйным» его представителем стал Патрик Хулиган. Он часто оказывался героем газетных статей, да и полицейские в своих отчетах его имя нередко упоминали.

ОЛИВЬЕ. Славу Люсьену Оливье принес салат. Повар умер, унеся тайну рецепта, но оставил фамилию, которой теперь называют блюдо, хорошо знакомое многим, но зачастую не имеющее никакого отношения к салату господина Оливье.

САКСОФОН. Инструмент, изобретенный Адольфом Саксом, изначально называли «мундштучным офиклеидом». Но с легкой руки Гектора Берлиоза – композитора и друга Сакса оно стало «саксофоном». Именно так назвали инструмент в статье, опубликованной в честь его появления.

БЕФСТРОГАНОВ. Повар из Франции, служивший у Александра Григорьевича Строганова, готовил мясо по рецепту, придуманному специально для графа. По-французски блюдо называлось boeuf stroganoff, что переводилось как «говядина по-строгановски».

ШОВИНИЗМ. Происхождением обязано солдату наполеоновской армии, Николя Шовену. Он был ужасно предан Франции и командованию, о чем твердил неустанно. Речь его, с точки зрения простого народа, была чересчур пафосной. Интересно – происходила его фамилия от слова «calvinus», что означает «лысый».

ДЖАКУЗИ. Ванну, называемую джакузи, изобрел Кандидо Якуции из Италии. Часть его имени по-итальянски писалась как Jacucci, но благодаря тому, что американцы говорили «неправильно», она превратилась в название и теперь звучит одинаково на многих языках.

БЛЮТУС. Название технологии Blue tooth дано в честь правителя викингов Харальда I Синезубого. Его заслугой стало объединение Дании с Норвегией.

ШАРЛАТАН. Рассказывают, что Шарль Латен, называл себя врачом и оперировал людей, обещая им полное исцеление. Но он бесследно исчезал, едва получив плату за услугу. Состояние у «вылеченных» обманщиком, как вы догадываетесь, не улучшалось.

ЛОДЫРЬ. Пациентам врача Христиана Ивановича Лодера из Германии, лечившимся в Заведении искусственных минеральных вод, назначали ходьбу быстрым шагом. Делать это нужно было на протяжении трех часов. Но простые люди, не понимали причину суеты «больных» и говорили о них просто – «лодыря гоняют».

БОЙКОТ. Уроженец Британии, которого звали Чарльзом Бойкоттом, служил управляющим у землевладельца Ирландии. В 1880 году, в рамках борьбы за справедливую арендную плату, право оставаться на земле и право свободной купли земли. Земельная Лига Ирландии отозвала местных работников, необходимых для сбора урожая в имении лорда Эрна. Когда Бойкотт начал бороться против этой забастовки, Лига начала кампанию по изоляции Бойкотта в местном обществе. Соседи перестали с ним разговаривать, магазины отказывались обслуживать его, а в церкви люди не садились рядом и не разговаривали с ним. Кампания против Бойкотта приобрела резонанс в британской прессе, центральные газеты присылали корреспондентов в Западную Ирландию. Правительство приложило значительные усилия в борьбе с протестующими – полк регулярной армии и 1000 ирландских полицейских охраняли 50 членов Оранжевого союза из графства Каван, которые прибыли для сбора урожая. В целом правительство затратило около 3500 £ для сбора урожая, который, по оценке Бойкотта, стоил приблизительно вдесятеро меньше… Бойкотт покинул Ирландию 1 декабря того же года. Его имя, однако, вошло в большинство языков мира, а на основе истории Чарльза Бойкотта в 1947 году был снят фильм «Капитан Бойкотт», где заглавную роль сыграл Сесил Паркер.

СЭНДВИЧ. Однажды Джон Монтегю IV граф Сэндвич и Джон Кук решили отправиться в кругосветное путешествие. Но длительный путь по морю требовал тщательной подготовки, занимавшей уйму времени. Тратить время на приготовление сложных блюд было некогда. Их заменил простой, удобный в приготовлении сэндвич.

МЕЦЕНАТ. Название происходит от имени знатного римлянина Гая Цильния Мецената, который был покровителем искусств при императоре Августе. Будучи доверенным лицом императора Октавиана Августа он вёл государственные дела, не занимая никакой официальной должности, но будучи вместе с Агриппой самым влиятельным помощником Августа и принимая самое участие во всех действиях императора по устроению государства и упрочению власти. В своих отношениях к Августу он был свободен от низкопоклонства и заискивания и высказывал с полной свободой свои взгляды, нередко совершенно противоположные планам императора.

Его имя стало неспроста нарицательным — впервые в истории была реализована мощнейшая государственная политика, проводником которой и стал Меценат. Пользуясь поддержкой императора, Меценат направил значительную долю финансов, накопленных Римской империей, на поощрение и поддержку творческой индустрии. Так была создана система государственной финансовой поддержки культуры или мира искусств. С помощью инвестиций в искусство решались политические задачи великого Рима, укрепление позиции и мощи Римской империи и её власти. Поэтому нельзя считать, что меценат — это бессребреник, который безвозмездно делает добро людям. Меценат — это тот, кто, поддерживая искусство, развивает духовность общества как необходимое условие реализации стоящих перед ним задач.

Со временем меценатами стали называть богатых покровителей культуры, искусства и науки. Многие из них вошли в историю культуры наравне с выдающимися художниками, писателями, актерами, ибо способствовали развитию их творчества, процветанию искусства, приобщению широких масс к лучшим культурным достижениям.

ПАСКВИЛЬ. Сочинение, содержащее карикатурные искажения, клевету и злобные нападки, цель которых оскорбить и скомпрометировать какое-либо лицо, группу, партию, общественное движение. Пишется в публицистической или беллетристической форме, близкой памфлету. Чаще всего используется как средство дискредитации политических противников. Не является «узаконенным» литературным жанром. Когда-то в Риме проживал человек по фамилии Пасквино. Люди ценили его за умение высказываться метко и остро, поэтому статуе, установленной недалеко от его дома, дали его имя. Ночами римляне приходили к ней, чтобы приклеить листовки с недовольством правительством.

МАНСАРДА. Идея переделать пространство, находящееся прямо под крышей, в жилое или хозяйственное помещение, впервые пришла в голову архитектору с именем Франсуа Мансар. С того времени комнаты, расположенные под скатными крутыми крышами, называют мансардами.

КАРДИГАН. Этот вид одежды изобретен генералом, которого звали Джеймс Томас Браднелл, или лорд Кардиган. Он был седьмым правителем графства Кардиган. Ему приписывается изобретение вязаного жакета на пуговицах и без воротника, который поддевался под форменный мундир, так называемого свитера «кардиган».

ГАЛИМАТЬЯ. Французский врачеватель, которого звали Галли Матье, уверял – смех может исцелить. Поэтому его пациентам приходилось хохотать, слушая анекдоты и «галиматью», рассказанную доктором.

СИЛУЭТ. Сначала Этьен де Силуэт из Франции служил финансовым контролером. Однажды он решил провести реформу, но задумка с треском провалилась, Этьену пришлось расстаться с занимаемой должностью. От скуки он развлекался обведением теней, отбрасываемых людьми. Общественность приняло задумку на «ура», и Силуэт стал известен в Европе.

Поделиться статьёй