НЕ ВЕДАЮТ, ЧТО ТВОРЯТ…

НЕ ВЕДАЮТ, ЧТО ТВОРЯТ…

Церковь Швеции перестанет называть Бога Господом. Выдвинутый аргумент: «Потому что Он – не мужчина». Лютеранская церковь Швеции призвала духовенство использовать гендерно-нейтральный язык при обращении к Богу. В частности, священникам рекомендовано воздержаться от употребления слов «Господь» и «Он».

Как пишет The Guardian, более предпочтительным вариантом предлагается считать слово «Бог». Рекомендация была принята 23 ноября и вступит в силу с 20 мая 2018 года. Архиепископ Антье Якелен (на снимке) заявила шведскому информагентству TT, что переход Церкви Швеции на более нейтральный язык обсуждался еще в 1986 году. «С точки зрения теологии, Бог выше наших гендерных определений, Бог — не человек», — сказала она. Церковь Швеции столкнулась с критикой из-за своего решения, отмечает The Guardian. 

Доцент теологии Лундского университета Кристер Палмблад заявил датской газете Kristeligt Dagblad, что оно подрывает учение о Святой Троице и репутацию Церкви Швеции среди других христианских церквей. «Не очень хорошо, если она станет известна как Церковь, не уважающая общее богословское наследие», — сказал он. К лютеранской церкви в Швеции официально относятся больше шести миллионов человек. Всего в стране живет десять миллионов. С 2014 года Церковь Швеции возглавляет женщина, архиепископ Антье Якелен.

Church of Sweden to stop referring to God as «he» or «Lord»

Head of largest Swedish Christian church says God is beyond human gender determination. The Church of Sweden is urging its clergy to use gender-neutral language when referring to the supreme deity, refraining from using terms such as «Lord» and «he» in favour of the less specific «God». The move is one of several taken by the national Evangelical Lutheran church in updating a 31-year-old handbook setting out how services should be conducted in terms of language, liturgy, hymns and other aspects. The decision was taken on Thursday at the end of an eight-day meeting of the church’s 251-member decision-making body, and takes effect on 20 May on the Christian holiday of Pentecost. A former state church, headquartered in Uppsala, some 37 miles north of the capital, the church has 6.1 million baptised members in a country of 10 million. It is headed by a woman, Archbishop Antje Jackelén. Jackelén told Sweden’s TT news agency that a more inclusive language had been discussed as early as the 1986 conference. «Theologically, for instance, we know that God is beyond our gender determinations, God is not human», Jackelén said. The change was met with criticism, however. Christer Pahlmblad, an associate theology professor at Sweden’s Lund University, told the Kristeligt Dagblad newspaper in Denmark that the move was «undermining the doctrine of the Trinity and the community with the other Christian churches». «It really isn’t smart if the Church of Sweden becomes known as a church that does not respect the common theology heritage», he said.

 

Share this post