И ДО МАЛЫШЕЙ ДОБРАЛИСЬ, ИЛИ ЛОШАДЬ ХОЧЕТ СТАТЬ СОБАКОЙ

И ДО МАЛЫШЕЙ ДОБРАЛИСЬ, ИЛИ ЛОШАДЬ ХОЧЕТ СТАТЬ СОБАКОЙ

Теперь и для самых маленьких шведов есть книжка в картинках о транссексуальности

Там рассказывается о лошади, которая хочет быть собакой, и о ее хозяине, который носит платье. «Я хочу, чтобы дети с самого раннего возраста понимали, что могут быть кем захотят», — говорит Сусанне Пельгер, автор книги. Она преподает в Лундском университете и сталкивалась со студентами, которые прошли через смену пола. Они вели себя открыто и рассказывали об этом, но наверняка есть и множество таких, кто носит в себе свой секрет, считает она. Чувствовать себя странным, не вписываться в нормы — все это легко приводит к ощущению одиночества и ненадежности.

Поэтому она хочет, чтобы маленькие дети с раннего возраста видели, что одетый в костюм мужчина вполне может, придя домой, переодеться в платье и накрасить губы ярко-розовой помадой, как делает хозяин в книге «Лошадь и ее хозяин» (Hästen & Husse). В его/ее доме также живет лошадь, которая хочет быть собакой и потому ходит на поводке, гоняется за кошками и любит кости. Потому что так может быть: и не обязательно все строго либо девочки, либо мальчики, рассказывает Сусанне Пельгер, доктор генетики и преподаватель биологии и математики.

Может ли дядечка носить платье? «Это не так просто. Пол определяется не только наличием XX- или XY-хромосомы, есть и другие варианты. Играют роль гормоны и окружение, а также индивидуальность. Это очень сложно». Книга вышла недавно, но несколько групп детей в детских садах уже успели ее полистать. Картинки обычно вызывают оживленные дискуссии, рассказывает Сусанне Пельгрен. «Может ли дядечка носить платье? И красить губы?» — «Да-а!..» — обычно отвечают дети. Ведь все именно так, как говорит та лошадь (которая хочет быть собакой) в книге, рассказывает Сусанне Пельгрен: «Ты – тот, кто ты есть. Именно тогда ты лучше всего». // Лиса Увесен

+++

P.S. Правда, в социальных сетях подобное благостное единодушие отсутствует. Там другое единодушие: такая ругань стоит, даже не решаемся воспроизводить…

Bilderbok om transsexualitet för de yngsta

Nu finns en bilderbok om transsexualitet för de allra minsta barnen. Där presenteras en häst som vill vara hund och en husse som klär sig i klänning. – Jag önskar att barn redan tidigt förstår att de får vara vem de vill, säger Susanne Pelger, bokens författare. I sitt arbete som lektor vid Lunds universitet har Susanne Pelger mött flera elever som genomgått en könskorrigering. De har varit öppna och berättat, men det finns säkert många som går och bär på sin hemlighet, tror hon. Att känna sig udda, att inte passa in i normen, skapar lätt en känsla av ensamhet och otrygghet. Därför vill hon att små barn redan tidigt ser att en kostymklädd man efter jobbet mycket väl kan byta om till klänning och måla läpparna knallrosa, som husse gör i boken ”Hästen & Husse”. I hens bostad finns också en häst som valt att vara hund och därför går i koppel, jagar katter och gillar ben. För så kan det vara, alla är inte antingen pojke eller flicka, påpekar Susanne Pelger som är doktor i genetik och lärare i biologi och matematik.

Kan farbröder ha klänning? – Det är inte så enkelt . Bara för att du har en  XX eller XY kromoson så är könet inte bestämt, det finns andra varianter. Hormonerna spelar roll och miljön, liksom personligheten. Det är mycket komplext.

Boken kom nyligen ut, men några grupper förskolebarn har redan hunnit bläddra i den. Bilderna brukar starta livliga diskussioner, berättar Susanne Pelger.

– Kan farbröder ha klänning? Och måla läpparna? Jaa!.. brukar barnen svara.

För det är ju som hästen (som vill vara hund) säger i boken, påpekar hon:

”Man är som man är. Det är ju då man är som bäst.” // Lisa Ovesen

Share this post